9 августа в редакции "Просто фантастики" прозвучал особенный звонок.

    - Мы победили! - прогремел в трубке торжествующий голос Дмитрия Можаева. - Еврокон наш!!!

    - Ура!!! - закричала я в ответ и потребовала подробностей.

    И подробности воспоследовали. Украинская делегация, побывавшая в Пловдиве и покорившая Европу, вернулась с небывалыми впечатлениями, фотографиями, видеосюжетами и… наградами!

    Впрочем, давайте обо всем по порядку.

    С 5 по 8 августа в болгарском Пловдиве проходил 26-й европейский конвент по фантастике Еврокон (EUROCON). Это мероприятие проводится с 1972 года и является крупнейшей и авторитетнейшей европейской фантконвенцией. В этом году на него прибыло (самолетом, поездом, автомобилем и даже пешком, как, например, кишиневец Александр Николаенко) около сотни гостей из Венгрии, Хорватии, Чехии, Дании, Великобритании, Ирландии, Франции, Италии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Португалии, Румынии, России, Сербии и Черногории, Словакии, Испании, Швейцарии, Германии, США, Украины. Такого количества стран-участниц Еврокон еще не видел!

    Почетными гостями конвенции были Роберт Шекли (США), Йен Уотсон (Великобритания), Анджей Сапковский (Польша), Роберто Квалья (Италия), Патрик Гигер (Швейцария). Еще один приглашенный - Сергей Лукьяненко - приехать не смог, но передал видеопривет собравшимся на просмотр фильма "Ночной Дозор".

    Украину представляли главный редактор киевского журнала "Реальность фантастики" Ираклий Вахтангишвили, редактор отдела иностранной литературы "РФ" Борис Сидюк и продюсер проекта Дмитрий Можаев. И вернулись они из Болгарии с двойной победой: "Реальность фантастики" была признана лучшим европейским фантастическим журналом, а Киев выбран местом проведения Еврокона-2006!

    - Мы сами не ожидали такого успеха, - признались украинские делегаты. - Конечно, очень хотелось победить, но поверить в это не могли до самого последнего момента!

    Неудивительно, ведь украинскому изданию противостояли испанский журнал "Galaxia", венгерский "Atjaro", чешский "Pevnost", сербско-черногорский "Znak Sagite", а Еврокон-2006 хотели видеть у себя и москвичи. (По правилам Европейского общества научной фантастики конвент должен проходить через год в странах Западной и Восточной Европы. В 2005 году конвенцию примет Глазго, Шотландия.)

    - Как европейское фантсообщество определило победителя в номинации "Лучший журнал"? - спросила я у Ираклия Вахтангишвили. - Вряд ли все голосовавшие читают по-русски…

    - Ну, во-первых, многие читают - сербы, болгары, венгры.

    - То есть на контент внимание тоже обращают?

    - Безусловно. Во-вторых, те, кто не владел языком в достаточной степени, оценивали журнал по внешнему виду, насыщению, наполнению. Цветные иллюстрированные журналы, конечно, великолепны по исполнению, очень яркие и красочные, но страдают тем, что в силу своего формата не могут размещать большие произведения, давать в большом объеме критику, аналитику и так далее. Кроме того, голосующие обращали внимание на оформление журнала, необычное и хорошо продуманное - красивый дизайн, удачный логотип, работы украинских художников на обложке. Еще один критерий - регулярность выхода. Это обязательное условие. Журнал - это не альманах, не любительское издание. "РФ" это условие выполняет - уже год выходим ежемесячно, без пропусков. Вот так по совокупности признаков мы опередили своих соперников. По большому счету, мы получили столько же голосов, сколько все остальные журналы, вместе взятые.

    Кстати, одним из главных вопросов, обсуждавшихся на нынешнем форуме, было состояние журнального рынка европейских стран. На прошедшем 7 августа круглом столе редакторов и издателей журналов было решено создать "Пловдивскую группу" - инициативную группу журналов фантастики Европы, основной задачей которое будет кооперация европейских журналов в деле продвижения европейской культурной традиции в фантастике в мире. В ее состав, помимо изданий из Испании, Болгарии, Венгрии, Сербии, Чехии, Дании и других стран, вошел и журнал "Реальность фантастики".

    А каким образом удалось "затащить" к себе Еврокон, мы смогли увидеть в видеозаписи. Огромное впечатление произвело сверхэмоциональное выступление Бориса Сидюка. Видеокассету мы с восхищением просмотрели несколько раз, и даже у тех, кто ни слова не знает по-английски, не осталось ни малейших сомнений: Киев - лучший город! "Портал" - лучший конвент! И оболонского пива у нас - залейся!

    Кстати, о пиве. Еще один нестандартных ход, предпринятый украинской делегацией, - водочные этикетки "Фанландия" (настоящий фэнский напиток) и пивные "Реальность фантастики" и "Голосуй за Киев". Гостям так понравилась эта идея, что пустые бутылки многие забирали на сувениры. Удобно, черт побери, в день голосования, проснувшись с тяжелой головой, глянуть на пивную этикетку - и вспомнить, что "Еврокон в Киеве - это Украинская Ассамблея фантастики "Портал", прекрасный город, симпатичные люди, замечательный конвент, арт- и компьютерное шоу, дискуссии и круглые столы, а также великолепное киевское пиво"! Сомнения, что писать в бюллетене, улетучиваются сами собой.

    Оставшуюся стеклотару в последний день конвента киевляне сдали в магазин - к полному изумлению пловдивских продавщиц!

    Призы Еврокона получили и россияне. Лучшим европейским писателем-фантастом был признан петербуржец (правда, уже шесть лет проживающий в Сиэтле) Ник Перумов, легко обойдя своих конкурентов из Болгарии, Чехии и Венгрии. Напомним, что в прошлом году эту награду получил Сергей Лукьяненко.

    - Как россиянам удается второй год увозить с Еврокона приз лучшего фантаста? - поинтересовалась я у Ираклия Вахтангишвили.

    - Во-первых, наблюдается подъем русскоязычной и вообще славянской фантастики. Этому очень способствовал, в частности, Сапковский, а в последние годы - те же Лукьяненко и Перумов. Во-вторых, по тиражам Россию не догонят ни европейские страны, ни даже Штаты (я, конечно, не говорю о бестселлерах вроде "Властелина Колец" или "Гарри Поттера" - это единичные случаи). Книги популярных российских авторов выходят сотнями тысяч экземпляров. Ну, а тиражи свидетельствуют о читательском признании.

    Сергей Лукьяненко не остался без награды и в этом году - призом "Еврокона" была отмечена его с Тимуром Бекмамбетовым работа над сценарием "Ночного Дозора".

    По представлениям национальных делегаций вручались также специальные призы лучшим молодым авторам. Лауреатом от Украины стал хорошо знакомый читателям "Просто фантастики" Владимир Аренев. Поздравляем!

    …Рассказ о Евроконе затянулся заполночь. Мы словно и сами побывали в гостеприимной Болгарии, снова и снова пережили самые яркие моменты конвента и сладкий миг торжества. Да здравствует Киев! Да здравствует фантастика! Ура всем!

    А напоследок я задала еще несколько вопросов Ираклию Вахтангишвили.

    - Какие следующие вершины собирается штурмовать "Реальность фантастики"?

    - Останавливаться на достигнутом мы, конечно, не собираемся. Рановато обещать, что в следующем году мы станем лучшими в мире, хотя стремиться к этому будем. Разумеется, неплохо было бы в следующем году взять и "Уорлдкон", но тут нам противостоят многотысячная профессиональная фэнская братия Соединенных Штатов, которые никого, кроме своих, не признают. Следующий Еврокон, который состоится в Глазго, будет проходить вместе с Уорлдконом, и туда как раз американцы и съедутся. Так что это будет скорее американский конвент, чем европейский.

    - А чем отличается Еврокон от украинских и российских конвентов?

    - В проведении досуга и работы особых отличий нет - те же встречи с писателями, пресс-конференции, дискуссии, голосования, вручения призов и, конечно, неформальное общение. Основное отличие - в составе гостей: если на российские и украинские конвенты собираются в основном любители фантастики из СНГ, то Еврокон - общеевропейский форум и представительство по странам здесь, конечно, гораздо шире. Кроме того, сюда собираются в основном профессионалы, так что статус мероприятия выше, а награды весомее - они свидетельствуют о серьезном признании. Зато на Евроконе нет мастер-классов, которые проводятся на московском Росконе и планируются у нас в Киеве, на "Портале".

    - Собирается ли кто-то из гостей Еврокона приехать на "Портал" уже в 2005 году?

    - Мы собираемся пригласить Анджея Сапковского. Хотели бы, конечно, и Шекли, но он скорее приедет к нам через год, когда в Киеве будет проходить Еврокон. В таком возрасте из Америки в Киев особенно не налетаешься. Есть и другие планы, о которых пока еще рано говорить.

    Что ж, говорить о конкретных планах, может, и рановато. Но радоваться победе и ждать в гости Европу можно уже сейчас!

    Благодарю Дмитрия Можаева, Бориса Сидюка и Ираклия Вахтангишвили за добрые вести, а также за предоставленную информацию, фото- и видеоматериалы.